“船”的英文怎么写？
橘猫慵懒 除了通用的ship，英文中还有vessel这个词。它作为名词含义丰富，可以指容器、船、飞船、血管或管束，也可以作为某种事物的化身。比如例句中提到的‘一艘摩洛哥渔船与一艘韩国货船在波涛汹涌的大海上相撞了’，这里用的就是vessel来指代船只。
橘猫慵懒 评论 (4)
原来vessel这么万能，连血管和飞船都能指代，这词义跨度有点大啊。
vessel确实很常用，尤其在航海新闻或军事语境里，感觉比ship更正式一些。不过ship才是那个最“接地气”的词，生活中大家还是ship居多。
学到了，原来vessel还有容器的意思，这个词在科幻电影里好像经常用来指代飞船，感觉逼格比ship高了不少。
学到了，原来vessel不止指船，还有“容器”和“血管”的意思。平时看英文小说或者新闻时，这个词出现频率确实不低，特别是医学或科技报道里。不过日常口语里大家还是习惯说ship或boat吧？