“船”的英文怎么写?

船这个词在英文里最基础的表达是ship,发音是[ʃɪp]。它作为名词时指船,口语中也可以指宇宙飞船或者舰船上的全体船员,甚至引申为运气。作为及物动词和不及物动词时,它主要表示运送、把某物装上船、上市、使乘船,或者在船上工作、乘船旅行、当船员。

评论 (4)

补充一点,ship特指大型船只,而小船通常用boat。另外,take a ship是正式用法,口语里大家更常说take a boat或者just say "take a boat"。

原来ship还能当动词用,涨知识了。不过日常口语里boat好像更常见,指代那种小船或者游艇。

除了ship,其实boat也挺常用的,不过ship感觉更大型、正式一点。另外,口语里表达“运气好/坏”确实常用good/bad luck,但有时也会说lucky/unlucky,不知道这里提到的引申义是不是指船上的特定俚语用法?

除了ship,日常说的“小船”或者“划艇”一般用boat更准确。ship更多指大型船舶。