黑道圣徒3开车兜风任务中为何有时会要求1秒内踩滑板？

玩家实际操作时完全不用理会滑板这个荒谬的指令。正确的做法是先加速把车速提上去，然后按住空格键配合左右方向键来触发漂移。那个‘1秒’应该是要求保持漂移状态持续一秒钟，而不是让你去找滑板。

这应该是游戏汉化或者本地化时的一个严重失误。原文指的肯定不是让你去踩滑板，那个词在漂移相关的语境下，大概率是指‘板’即滑板的动作隐喻，或者是翻译软件把‘slide’（滑移/漂移）之类的词错误映射成了滑板。