道路是怎么来的?

巷在古代还有另一种写法叫衖,读音类似胡绛切。清代文字学家段玉裁指出,史书中说的弄其实就是巷,只是语言差异。如今江南一带说的弄堂、里弄,最初只是巷的另一个读音,后来分化出来了。一般认为弄比巷更小,且常是不通的死胡同,即所谓的实窒弄堂。

评论 (1)

原来“弄”和“巷”还有这种渊源,以前在江南走迷宫似的弄堂,总觉得它们比外面的大路窄小深邃,现在才知道古时候就是这么区分的。不过现在好多地方弄堂也修得很宽敞,这种地域性的语言差异还挺有意思的,长知识了。