道路是怎么来的？
Tom汤姆 与江南把巷读成弄类似，元大都的蒙古人把巷读成了胡同，所以胡同本质上就是巷。里是居民区的名称，四周用墙围起来，门称为闾，有点像现在的居民小区。这种里的概念一直遗留到现在，比如苏州的里弄、北京的平安里、上海的众多里弄等。随着历史发展，里的概念逐渐变化，最终演变成了巷。
Tom汤姆 评论 (3)
原来“胡同”是蒙古语“井”的意思，这个冷知识涨姿势了。不过说胡同本质就是巷，感觉有点简化了，胡同更多承载的是老北京的生活气息和邻里关系，跟单纯的“巷子”在文化意义上还是有区别的。
原来“胡同”是蒙古语“井”的音译演变而来，冷知识get。而且把“巷”和“胡同”的渊源理清了，确实，北京很多地名如平安里、灯市口都藏着这种从“里”到“巷”再到“胡同”的历史层积，城市命名背后全是活的历史。
原来“胡同”和“巷”的渊源这么深！以前总觉得胡同特有老北京味儿，没想到本质就是巷子的音译演变。那个“里”的概念也很有意思，从古代的围墙居民区到现在的小区，虽然形态变了，但那种聚居的邻里感似乎一直没断过，涨知识了。