道路是怎么来的？
爱美食的北京小妞 过去城市街巷名称各地还有塘、园、场、桥、湾等，但很少听说某某路和某某道。汉语中称道路的字很多，如路、道、途、径、蹊、阡、陌等，但过去都不用于称呼城市道路。路是足字旁，道是走之旁，鲁迅先生说地上本没有路，走的人多了也就成了路。
爱美食的北京小妞 评论 (2)
其实“路”和“道”在古汉语里本义确实多指野外或乡间的行走路径，像《诗经》里的“周道如砥”更多是形容官方驿道。城市里的狭窄街区古人一般叫“巷”、“坊”或者“街”。直到近代西学东渐，受日语对Road/Street翻译的影响，加上现代城市规划的需求，“路”和“道”才逐渐取代了“街巷”成为主流的城市道路命名，这背后其实是城市化进程和语言现代化的缩影。
鲁迅这句“地上本没有路...”确实经典，把“路”字的起源说得很有哲学意味。不过从字形演变来看，“路”本义就是“道也”，《说文解字》里解释得很清楚。古人说的“阡陌”更多是田间小路，而城市里的官道、驿道在秦汉时期其实就已经有了固定称谓。现代意义上的“马路”、“街道”更多是近现代城市规划的产物，和古代的自然小径概念确实不太一样。