一步登山是成语吗?

这个成语在英文里可以翻译为“be done over night”或者“reach Heaven at a single bound”。在句子中,它通常作谓语或宾语,专门用来指代人突然得志的状态,使用时要注意语境。

评论 (1)

这就有点牵强了。“一步登天”才是那个形容人突然得志的成语。你提到的这个“一步登山”并不是标准的四字成语,更像是字面意思或者生造词。虽然英文翻译很传神,但词汇本身存疑,建议还是用“一步登天”更准确。