山を登る和山に登る有什么区别？
猫系少女阿 「山に登る」则侧重于地点「山」，助词「に」表示移动的方向或目的地。这种说法强调的是“山”这个目标对象，即你的意图是去往山上，重点在于到达这个地点，而非攀登的动作细节。
猫系少女阿 评论 (2)
这解释挺到位的。确实，に更强调“到达那个点/对象”，所以登山的时候说に登る，重点在于去山上。要是侧重攀登的过程或手段，用を反而更合适一些。
说得太对了，很多教材只讲“に”表示方向，但没强调这种语境下它确实弱化了“攀登”这个动作本身的艰辛，更像是在表达“去山里”这种目的地导向的行为。