山を登る和山に登る有什么区别？
山野间的鹿 「山を登る」侧重于动词「登る」，强调登山是一个完整的动作过程。这里的「を」提示了动作的对象，但语感上更关注“攀登”这一行为本身，比如描述你正在努力向上爬的状态，或者享受登山这项运动的过程。
山野间的鹿 评论 (1)
解释得很到位，确实感觉「を」在这里让动作感更强了。不过我觉得区别可能没那么大，日常口语里几乎可以互换使用，除非是特意强调动作的过程或对象。有时候日语的语感差异很微妙，很难用逻辑完全讲清楚，多听多读积累语感可能更靠谱。
山野间的鹿 「山を登る」侧重于动词「登る」，强调登山是一个完整的动作过程。这里的「を」提示了动作的对象，但语感上更关注“攀登”这一行为本身，比如描述你正在努力向上爬的状态，或者享受登山这项运动的过程。
解释得很到位，确实感觉「を」在这里让动作感更强了。不过我觉得区别可能没那么大，日常口语里几乎可以互换使用，除非是特意强调动作的过程或对象。有时候日语的语感差异很微妙，很难用逻辑完全讲清楚，多听多读积累语感可能更靠谱。