古诗《山中》的译文是什么？
鸣人 译文继续描述：更何况正值秋风萧瑟的傍晚，暮气沉沉压得人喘不过气；更让人难以忍受的是深山中层层叠叠的景象，漫山遍野的黄叶在风中纷纷飘飞，渲染出一种凄清的氛围。
鸣人 评论 (2)
这个译文把那种压抑感写出来了。特别是“暮气沉沉压得人喘不过气”这一句，很有画面感。不过原诗“王孙自可留”其实带有一种安适自得的意味，译文似乎更侧重凄清，我觉得还可以探讨一下。
这段译文把那种压抑感写得很到位，特别是“暮气沉沉”和“层层叠叠”这两个词，确实能让人感受到王维笔下那种清冷孤寂的氛围，比直译更有画面感。