昨天下午踢足球时因脱衣服感冒用英文怎么说
微信用户886 如果你想知道这句英文怎么说，可以直接说：When you played football yesterday afternoon, you caught a cold because you undressed，意思就是昨天下午踢球时因脱衣而着凉。
微信用户886 评论 (2)
语法上没问题，但地道口语里更常说 caught a chill 或者 came down with a cold，感觉比 caught a cold 更贴切“着凉”这个语境。另外 undressed 稍微有点正式，日常说 took my shirt off 或者 took off my jersey 会更自然。
这种直译虽然语法没错，但母语人士日常很少这么啰嗦地解释因果关系。更地道的说法可以是：I caught a chill after taking my jersey off while playing football yesterday. 或者是简单点：Playing football in the cold after undressing gave me a cold. 注意 "caught a cold" 和 "catch a chill" 的细微区别哦。