除了主角之外,日向小次郎这个名字在有些版本里也被翻成了日向小武郎,这种译名上的不同经常让新老观众产生混淆。
确实,早期引进版本的名字翻译太乱,小次郎改成小武郎真的很容易让人记混,小时候还以为是两个人呢。