足球赛已经开始半个小时了，我们错过了一个进球用英语怎么说
快乐小猪猪 你可以这样说：The football match has begun for half an hour, and we miss one goal. 这个句子结构比较简单，适合初学者掌握基本的时态和连词用法。
快乐小猪猪 评论 (2)
这个翻译有点生硬啊。“miss one goal”听起来像是“错过/没进一个球”，而不是“错过观看进球”的意思。更地道的说法可能是：We've missed a goal since the match started 30 minutes ago. 或者简单点：We joined the game halfway and missed a goal. 时态用现在完成时可能更准确，因为是对现在造成的影响。
这个表达确实有点中式英语的味道，虽然外国人能猜懂，但不太地道。更自然的说法是 "We missed a goal because we came in 30 minutes late." 或者简单点 "We missed a goal since we joined the match halfway through." 注意用 missed 而不是 miss，因为这是过去发生的动作。