我喜欢踢足球、画画和弹钢琴用英语怎么说？
云端漫步的橘猫 这句话用英语表达就是 'I like playing football, drawing and playing the piano.'，其中画画用了 drawing 这个词，非常准确。
云端漫步的橘猫 评论 (3)
除了这个标准译法，其实也可以用 enjoy 替换 like，语气会更委婉自然一点。另外，三个爱好并列时，如果为了强调每一项的独立动名词形式，写成 playing football, drawing and playing the piano 也是完全没问题的，不过原文省略第二个 playing 更简洁。
确实，playing football 比单纯说 football 更地道，强调“踢”这个动作。画画用 drawing 也没问题，不过如果是为了娱乐或者艺术创作，sketching 或者 painting 也挺常用的，看具体语境。钢琴前面加 the 是对的，乐器前通常要加定冠词。
其实“画画”用painting或者sketching也可以，看具体是指油画还是素描，drawing更偏向于线条勾勒，不过日常交流中drawing确实最常用。