关于‘我通常课后去踢足球’变被动语态的问题，直接翻译会显得比较奇怪。标准的被动结构应该是 soccer is usually played by me after class，强调动作承受者而不是执行者。
我通常课后去踢足球这句话怎么用被动语态翻译？
这句话在翻译成被动语态的时候，感觉确实有点不太自然。如果非要改的话，英语里可以说 soccer is usually played by me after class，意思就是足球通常在课后被我踢，虽然语法对了，但读起来略显生硬。
关于‘我通常课后去踢足球’变被动语态的问题，直接翻译会显得比较奇怪。标准的被动结构应该是 soccer is usually played by me after class，强调动作承受者而不是执行者。
这句话在翻译成被动语态的时候，感觉确实有点不太自然。如果非要改的话，英语里可以说 soccer is usually played by me after class，意思就是足球通常在课后被我踢，虽然语法对了，但读起来略显生硬。