瓦伦西亚和巴伦西亚是同一支球队吗?
瓦伦西亚和巴伦西亚确实是同一支足球队。这主要是因为中文翻译的差异,西班牙语中该地区的名字既可以译为瓦伦西亚,也可以译为巴伦西亚,指的都是位于西班牙的这支著名球队。
瓦伦西亚和巴伦西亚确实是同一支足球队。这主要是因为中文翻译的差异,西班牙语中该地区的名字既可以译为瓦伦西亚,也可以译为巴伦西亚,指的都是位于西班牙的这支著名球队。
确实是这样,以前看球赛转播的时候,解说有时候说瓦伦西亚,有时候又说巴伦西亚,搞得刚入门的球迷容易迷糊。其实查一下他们的西语原名Valencia就明白了,只是不同媒体或习惯导致的译名差异而已。
确实是同一支,只是翻译习惯不同。以前老球迷多叫“巴氏”,现在媒体和新球迷更多用“瓦伦西亚”,其实指的都是La Liga那支“蝙蝠军团”。