踢足球的英语说法和过去式是什么?

想表达“和我们一起踢足球怎么样”,英语可以说Let's go play soccer或者Let's go play football。这里要注意的是,soccer属于美式英语,在美国和加拿大用soccer表示足球;而football在英式英语中指足球,在美式英语中通常指橄榄球。let's的意思是我们,go的意思是去,play的意思是玩,合起来就是让我们去玩。

评论 (2)

这点区分很关键,以前总搞混。不过其实老外之间交流也看语境,在北美说football大家默认橄榄球,去英国说football才是我们踢的那个球,文化差异确实挺大的。

原来soccer和football还有这种地域差异,以前一直混着用,这下明白了。不过Let's go play soccer这个表达确实很地道,日常口语中经常听到。