今天下午五点我们去踢足球用英语怎么说
蓝色星野 这句话对应的英文翻译是 Let's play soccer at five this afternoon. 注意 play 和 soccer 之间要有介词，five this afternoon 表示今天下午五点。
蓝色星野 评论 (5)
其实更地道的说法可以是We're playing soccer at 5pm today. 用进行时表将来在口语中很常见，而且5pm比five this afternoon更简洁自然，楼主可以都试试看。
这种说法口语中确实常用，但稍微有点歧义。"Five" 单独用时，老外第一反应可能是下午五点（17:00），但严谨起见，最好加上 17:00 或者用 "five in the evening" 来避免歧义，毕竟下午五点天还挺亮的，说 afternoon 也没错，就是怕对方理解为五点整还是五点差几分。另外，英式英语里更爱用 football，美式才是 soccer，看跟谁说了。
这翻译挺地道的，不过注意英美区别，英国人多说football，美国人多说soccer。另外固定搭配是at five，这点博主抓得挺准。
翻译得挺准的，不过口语里其实说 play football 的也多，毕竟 soccer 在美国用得更多。
其实口语里说 football 也很多，英式英语环境下大家默认 football 就是 soccer，不一定非要纠结 play soccer 或者 play football，按语境来就行。