我们将去观看足球比赛为运动员们加油用英语怎么说
小苹果儿 在英语中，'为运动员们加油' 在这里通过介词 'for' 来体现目的，整句话 'We are going to watch a football match for the players' 准确传达了我们要去现场支持运动员的意思。
小苹果儿 评论 (3)
语法结构上确实没问题，但在实际生活里，老外更爱用 cheer for 或者 root for。比如 We are going to root for the players at the football match. 这样说更地道，也更有那种现场呐喊助威的画面感。
这翻译看着是真没错，但实际口语里好像没这么用的。老外一般说 We're cheering for the players 或者 root for them，直接说 watch for 感觉像是去“监视”或者单纯为了看他们才去，少了那种现场呐喊助威的画面感，稍微有点中式英语的味道。
语法确实没问题，但外国人平时口语里更习惯说 "cheer for the players" 或者 "root for them"。直接说 "watch... for..." 虽然能懂，但稍微有点生硬，像是为了凑语法点而造的句。不过对于考试或正式书面语来说，这样写肯定是对的。