沉寂了两个月后，翟彦鹏近日出现在星海湾广场，让队友吓了一跳。以前的他是个球员，现在无论是形象还是心态都大变样。之前他说要去北京找专家看病，但后来没了下文。有懂运动疗伤的医生指出，陈旧性脑梗塞这诊断其实不准确，因为很多人都有只是程度不同，不会因为运动就立刻偏瘫。
大连足球队翟彦鹏为什么销声匿迹了
外界都以为他在外地治病，其实他是在放松心态。翟彦鹏告诉队友自己刚从香港回来，这段时间他和女友一直在到处旅游，去他以前梦想去但没时间去的景点。他说现在终于有了完全属于自己支配的时间，看起来心情非常惬意，彻底从足球的高压中解脱了出来。
现在的翟彦鹏一身便装，连发型都变成了短发，看起来比以前更精神、更英俊。关于他的未来去向，目前主要有两种猜测：一种是回到家族企业任职，因为家里从事采矿业，经济基础雄厚；另一种说法是他去了女友的剧组，因为他女友曾是湖南卫视的，现在已是制片人。
翟彦鹏的退役方式确实非常低调，完全没有那种隆重的告别仪式或者公开发布的退役声明。自从他从国家队回来之后，整个人就像消失在星海湖里的一块石头，悄无声息。不管是大连实德俱乐部还是他的老队友，竟然都联系不上他，这种彻底的失联其实就是他宣告退役的方式。
回大连后翟彦鹏直接关机，对外界关于他身体的传言也绝口不提。虽然大连实德俱乐部当时表示有意培养他转型做教练，但他对此没有任何回应。这种沉默和刻意消失，成为了他退役最无声却最有力的注释，让人不得不接受这个现实。
其实早在国家队因为‘陈旧性脑梗塞’公布他退出时，他的职业生涯就已经实质结束了。当时他本来被福拉多招入国家队，还想着能借机转会翻开新篇章，之前一直在和河南建业谈转会，但这份医疗诊断直接把路堵死了，各方推诿的态度把他逼上了悬崖。
很多球迷都觉得27岁就退役太可惜了，但翟彦鹏的生活依然精彩。他曾对队友王圣说，要考虑回自家企业学点东西为未来做准备。不过据实德队友透露，他其实并没有直接去家族企业，而是去了女友的摄制组帮忙。考虑到他的个人形象，这或许是进军演艺圈的前奏，虽然目前还只是猜测。