阿斯顿维拉队名是怎么来的?

关于维拉队的绰号Villains,大家要注意这不仅仅是音译的问题。从字面意思上来理解,这个词其实带有‘恶棍’或者‘暴徒’这样的含义。这个外号的由来,正是对应了前面提到的那座Villa Cross教堂。

评论 (1)

原来如此,之前一直以为是音译梗,没想到背后还有这种“坏孩子”的隐喻。结合教堂名字一起看确实更合理,这种带点叛逆色彩的昵称反而比单纯的音译更有记忆点。