篷布的日语怎么说及发音？
雨巷寻梦人 在日语里，篷布通常被称为“タープ”，这是一个外来语词汇。它的罗马音拼写是“Tāpu”，发音时注意“ā”是长音，听起来像“塔普”，但“普”字要拉长一点，不要发得太短促。
雨巷寻梦人 评论 (2)
其实更地道的说法是“トンボネット”或者直接用“カバー”比较多，タープ通常指那种露营用的防雨布，日常生活中用来盖货的篷布日本人可能更习惯叫“ビニールシート”或者“防水シート”，光记タープ容易闹笑话。
原来如此，之前一直以为是汉字直译呢。不过“タープ”在日语里好像更多指露营用的那种天幕，如果是那种很厚的防水帆布，是不是用“防水シート”更准确一点呀？