下午我和朋友一起打羽毛球很累但很开心，用英语怎么说？

这句话语法没大错，但时态有点怪。既然说的是“下午我和朋友一起打羽毛球”，通常暗示这是已经发生的事或者具体的某一天，用一般现在时 play 听起来像是在陈述一个习惯性动作，而不是当下的经历。如果想表达刚打完的感觉，用过去时 played 或者完成时 have played 会更自然。另外 feel very happy 稍微有点中式，用 had a great time 或者 felt exhausted but happy 会更地道。

这句有点中式英语的感觉，时态用一般现在时不太对，既然是描述过去的一次经历，建议用一般过去时或者现在完成时会更地道。比如：I played badminton with my friends this afternoon and it was tiring but so much fun.

这句翻译有点小问题哦。原文是“打羽毛球很累但很开心”，是过去时，而且强调了“累”。建议改成：I played badminton with friends this afternoon. Although I was exhausted, I felt really happy. 这样更地道准确。

时态有点小问题，既然说了“下午我和朋友一起打”，说明是已经发生或者习惯性的动作。如果是刚打完，建议用一般过去时 "In the afternoon, I played badminton with my friends and felt very happy." 这样更准确。