西班牙女羽毛球队员为什么叫马林
云淡风轻小仙女 很多人可能会把西班牙的马林和中国那位乒乓球冠军马林搞混，但这两人之间其实没有任何直接的联系。西班牙选手马林之所以叫这个名字，纯粹是因为她名字中Marín这一部分的发音被翻译成了中文的马林。
云淡风轻小仙女 评论 (3)
原来是这样，我还一直以为她是乒乓球马林的亲戚呢😂。看来翻译真是个玄学，音译过来的名字太容易让人产生“脑补”了。
确实经常有人搞混，毕竟乒乓球冠军马林知名度太高了。其实马林的全名是卡罗琳娜·马林（Carolina Marín），Marín是她的姓氏，按音译规则译成了“马林”，并不是特意起的中文名，单纯是语言转换的结果。
确实容易搞混，以前还傻傻分不清。其实Marín就是她自己的姓氏，中文音译过来刚好和国乒冠军重名了。不过说真的，马林在女单那种铁血打法确实独树一帜，跟乒乓球那位完全是两个领域的顶尖选手。