我们一起去羽毛球场打羽毛球用英语怎么说？
芒果布丁 要表达我们经常一起去羽毛球场打球，可以翻译成 We often play badminton together at the badminton court。这句话清晰地传达了频繁活动和具体地点的信息。
芒果布丁 评论 (2)
这种“翻译腔”太明显了，badminton和court在同一个短句里出现两次，听着真别扭。日常口语里一般说“Let's play badminton”或者“If you go to the court...”就够了，没人会这么啰嗦地强调地点。
这种翻译虽然语法没错，但略显啰嗦。更地道的说法其实是 Let's play badminton together. 或者简单点 We go to the badminton court to play. 没必要把badminton和court重复出现，老外说话通常比较简洁直接。