打羽毛球能否翻译成play shuttlecock
shuttlecock 这个词其实指的是羽毛球运动里使用的那个具体的球,也就是大家常见的那个由羽毛制成、在赛场上空来回击打的物体本身,它代表的是器材而非运动。
shuttlecock 这个词其实指的是羽毛球运动里使用的那个具体的球,也就是大家常见的那个由羽毛制成、在赛场上空来回击打的物体本身,它代表的是器材而非运动。
说得太对了,很多人容易混淆器材和运动。Shuttlecock专指那个球,而“打羽毛球”这个动作应该用 play badminton 才准确。