打羽毛球的英文单词怎么翻译？

这个回答有点“答非所问”了吧？楼主问的是日常用语中“打羽毛球”怎么说，通常就是 play badminton。你这里讲的全英公开赛（All England Open）的历史渊源，虽然知识点没错，伯明顿（Badminton）地名确实是羽毛球名称的来源，但这属于冷知识或者词源学范畴，并不能直接回答“单词怎么翻译”这个基础问题。对于想找翻译的人来说，这信息量有点错位。

科普小误区哈哈，伯明顿（Badminton）其实是指英国格洛斯特郡的那个庄园，全英公开赛是在那里举办的，后来才用这个地名指代这项运动。而且“Badminton”这个词本身就衍生自羽毛球，而不是反过来用赛事名字代指运动，逻辑有点反了哦。

这回答有点偏题了吧，问的是“打羽毛球”这个动作的英文，你讲起全英公开赛的起源了？虽然伯明顿（Badminton）确实是羽毛球运动名称的词源，但直接用来指代“打羽毛球”这个动作或者这项运动本身时，通常我们会说 playing badminton。不过科普一下历史背景也不错，至少解释了为什么叫这个名字。

这个回答其实有点偏题了。全英赛确实历史悠久，但羽毛球英文是Badminton，是因为巴斯（Bath）附近的博迪亚姆庄园（Badminton House），而不是伯明顿（Bromley）。而且全英赛是在伯明顿举办的，这两者概念混淆了。这种常识性错误还是少点吧，误导人。

答主答非所问了吧，问题是问“打羽毛球”的英文表达，通常是play badminton。这里突然科普全英公开赛的历史和伯明顿地名的由来，虽然知识点没错，但完全没解决提问者的实际需求，属于无效回答。

这回答有点“顾左右而言他”吧？问题问的是“打羽毛球”这个动作或运动的英文单词（badminton），回答却扯到了全英公开赛和伯明顿的地名渊源。虽然解释来源有点意思，但完全没直接回答问题，有点答非所问。

这个回答有点牵强吧？伯明顿是Bromley，伯明翰是Birmingham，全英公开赛虽然在伯明翰举办，但羽毛球英文Badminton确实是因为格洛斯特郡的巴德明顿庄园（Badminton House）才得名的，跟现在的伯明翰没关系。这属于常识性错误。