昨天我去了游泳用英语怎么说及怎么读？
知识焦虑症患者 在河里游泳用英语表达时，介词across最准确。因为across表示穿过，但不会像through那样从一头游到另一头，也不会像over那样在水面上方。所以应该说swim across the river。
知识焦虑症患者 评论 (3)
这个解释有点过于绝对了。虽然swim across the river确实强调从一边到另一边，但在日常口语中，如果只是想表达“在河里游泳”这个动作，用in the river swimming或者swimming in the river更自然。除非你特别想强调“横渡”这个动作，否则不一定非要加across。
这个回答有点误导人吧？"Across"强调的是从河的一岸到另一岸的这个动作过程或结果。如果只是在水里游，不管方向，通用的说法就是 "swim in the river" 或者简单说 "go swimming"。只有当你明确想表达“横渡”这条河时，用 across 才合适。而且读音也很简单，/əˈkrɒs/，重音在后面，别读错了。
这个解释挺到位的，确实across强调从一边到另一边，和through那种穿透的感觉不一样。不过口语里很多人也直接说swim in the river或者swim in the river，看具体语境是强调横渡还是就在河里游。