游泳脚蹼用英语怎么说?

游泳脚蹼在英语里通常被称为 Swimfins,这是一个比较直接的翻译方式,常用于描述游泳时使用的辅助脚部装备。

评论 (4)

对,其实就是Swim fins。有时候也会说Snorkeling fins,看你具体是潜水还是自由潜,不过日常口语里直接说fins大家都懂。

其实日常口语里大家更多直接叫 Fins,比如“a pair of fins”。Swimfins 这种说法略显正式,有点像说明书里的术语。另外,如果是那种特别长、用来潜水或者追求极致速度的,还会细分成 Spearfishing fins 或 racing fins。

其实更地道的说法是 swim fins 或者 fins,分开写或者连写都行。Swimfins 这个词虽然能看懂,但母语者日常交流中很少这么拼在一起说。

其实更地道的说法是 flippers,swimfins 虽然能看懂但有点生硬,平时国外游泳馆都叫 flippers。