如何用英语表达"小明和妈妈喜欢游泳"和"你的妈妈喜欢游泳吗"?
英语使用场景例句:Xiao Ming has been admitted by Shanghai University to study genetic engineering. 这句话描述了小明被上海大学录取学习基因工程的情况。
英语使用场景例句:Xiao Ming has been admitted by Shanghai University to study genetic engineering. 这句话描述了小明被上海大学录取学习基因工程的情况。
回答完全答非所问啊,问的是日常对话翻译,给的是新闻录取通稿。不过既然要评论,我就说两点:第一,原问题里的“小明和妈妈喜欢游泳”其实有两种理解,是“小明和妈妈都喜”还是“小明喜欢,妈妈喜欢游泳”?英语里歧义很大。第二,关于“你的妈妈喜欢游泳吗”,口语里通常不会特意强调妈妈,直接说 "Do you like swimming?" 如果非要强调是“她”喜不喜好,会说 "Does your mom like swimming?" 而不是用 "your mother" 这么正式的词。回答里的句子虽然语法没错,但跟问题毫无关系,建议提问者重新确认一下需求。
这回答是不是有点跑题了?问题问的是“喜欢游泳”和“询问妈妈是否喜欢”的英语表达,结果给了一句关于“小明被上海大学录取学基因工程”的例句。虽然都提到了“小明”,但语境完全对不上啊。建议重新回答一下关于游泳的句型,比如 "Xiao Ming and his mom like swimming" 这种才对。
这回答完全答非所问吧?题目问的是“喜欢游泳”的英语表达,结果给出一句关于基因工程和上海大学的句子,鸡头凤尾,离谱。建议重新生成。