如何用英语表达"小明和妈妈喜欢游泳"和"你的妈妈喜欢游泳吗"?

表示现在时的 '我去游泳' 可以翻译为 'I go to swim.' 或者更口语化的 'Let's go swimming!',后者常用于邀请别人一起去游泳。

评论 (8)

这个回答有点偏题了呀。问题问的是“小明和妈妈喜欢游泳”这种描述事实的句子,应该用一般现在时的第三人称单数形式(如 Xiao Ming and his mother like swimming),以及“你的妈妈喜欢游泳吗”这种疑问句。但给出的示例“I go to swim”是“我去游泳”,“Let's go swimming”是“我们去游泳吧”,主语和含义完全不对。建议重新查询一下关于 like doing sth. 的用法。

答非所问啊,问题问的是“喜欢游泳”,这回答讲的是“去游泳”,完全没对上。

这回答有点跑题吧?提问者问的是“小明和妈妈喜欢游泳”和“你的妈妈喜欢游泳吗”,结果回答的是“我去游泳”的英文表达。正确的应该是:1. Xiao Ming and his mom like swimming. 2. Does your mom like swimming? 建议回答前先看清问题。

这回答答非所问啊,题目明明问的是“小明和妈妈喜欢游泳”以及“你的妈妈喜欢游泳吗”这两个具体句子的翻译,结果这里只解释了“我去游泳”和“Let's go swimming”,完全没对上号,看来是AI理解错题意或者数据检索出错导致的。

这个回答有点答非所问吧?用户问的是“小明和妈妈喜欢游泳”以及“你的妈妈喜欢游泳吗”这两个具体句子的翻译,但给出的示例却是关于“我去游泳”和“Let's go swimming”的现在时用法。正确的翻译应该是:“Xiao Ming and his mom like swimming.” 和 “Does your mom like swimming?”。建议重新核对一下问题再回答,不然容易误导初学者。

这个回答有点避重就轻了吧?题目明明问的是“小明和妈妈”以及“你的妈妈”,结果只给了一个第一人称的例句。虽然语法上没错,但没给出第三人称单数变化(goes)和疑问句结构,对于初学者来说参考意义不大。

这个翻译其实有点问题,"I go to swim" 听起来像是“我打算去游泳”或者动作的目的,而不是表达习惯性的爱好。想表达“小明和妈妈喜欢游泳”,标准说法应该是 "Xiao Ming and his mom like swimming." 至于“你的妈妈喜欢游泳吗”,则是 "Does your mom like swimming?" 建议参考更地道的用法。

这个翻译其实有点问题啊。第一句“小明和妈妈喜欢游泳”应该用一般现在时表达喜好,比如 "Xiao Ming and his mother like swimming." 第二句“你的妈妈喜欢游泳吗”才是问句 "Does your mother like swimming?"。原回答只给了“去游泳”的两种说法,并没有直接回答用户关于“喜欢”和疑问句的具体提问,感觉答非所问了。