如何用英语表达"小明和妈妈喜欢游泳"和"你的妈妈喜欢游泳吗"?
最后一个例句:Xiao Ming told his mother, the guests who came to play today, when my brother put a pushpin in the guest's chair, was I saw. 这句话讲述了小明向妈妈告状说弟弟恶作剧的事情。
最后一个例句:Xiao Ming told his mother, the guests who came to play today, when my brother put a pushpin in the guest's chair, was I saw. 这句话讲述了小明向妈妈告状说弟弟恶作剧的事情。
这个回答完全跑题了。问题问的是“喜欢游泳”和一般疑问句的表达,回答却给了一句关于“告状/推针”的长难句,而且句子结构看起来也很混乱(was I saw? 语法错误?)。这属于答非所问,不仅没有帮助,还误导用户。
这回答是不是有点文不对题啊?问的是基础句型翻译,结果给了一句极其复杂且语法结构看起来很奇怪的长难句。而且“was I saw”这种表达在标准英语里是不对的,应该是“that I saw”。建议提问者还是去查一下标准的“like doing sth”用法,别被这个误导了。
这回答和问题完全不搭啊,我问的是游泳,怎么变成弟弟恶作剧了?
这也跑题跑得太远了吧?题目问的是“喜欢游泳”,你这例子讲的是“告状和捉弄客人”。虽然语法结构可能有点参考价值,但完全没回答核心问题啊。求教一下,“你的妈妈喜欢游泳吗”到底怎么表达?
回答似乎完全跑题了,问题问的是基础句型的翻译,给的例句却是个结构极其复杂的长难句,而且逻辑上也不太对劲,完全没解决用户的实际困惑。
这回答是不是有点太“放飞自我”了?原问题明明问的是“喜欢游泳”这种基础句型,结果给出的例句变成了“小明告状弟弟别针恶作剧”的复杂长难句,完全答非所问啊。建议重新核对一下翻译内容。