如何用英语表达"小明和妈妈喜欢游泳"和"你的妈妈喜欢游泳吗"?

关于小明和他妈妈都喜欢游泳的英文表达,可以使用 'Both his mother and Xiaoming like swimming.' 这种说法明确指出了两个人都喜爱游泳这项运动。

评论 (6)

只说了前半句啊,后半句“你的妈妈喜欢游泳吗”的英文翻译没给出来。

这个回答有点奇怪,既然问题是“小明和妈妈喜欢游泳”,直接用“Xiaoming and his mother like swimming.”不就行了吗?非要用Both...and...,感觉有点画蛇添足,稍微有点啰嗦。

这就完事了?第二句“你的妈妈喜欢游泳吗”怎么翻译都没提?这回答也太敷衍了吧,起码得把两个都讲清楚啊。

其实 "Xiaoming and his mother both like swimming" 这种语序在日常口语中也很常见,不一定非要拘泥于 Both...and... 结构。另外,“你的妈妈喜欢游泳吗”这个问句在回答里没给出来,是漏了吗?还是觉得太简单不需要?

这个回答有点偷懒哦。第一句确实可以用Both...and...,但更地道的说法其实是 "Xiaoming and his mom both like swimming" 或者简单点 "They both like swimming"(如果上下文清楚)。另外,你完全没回答“你的妈妈喜欢游泳吗”怎么翻译啊?这可是个一般疑问句,应该用 "Does your mom like swimming?"。只回答了一半,有点不负责任哈。

这个回答有点太简略了吧?虽然给出了一个正确的句子,但完全忽略了用户第二个问题“你的妈妈喜欢游泳吗”怎么表达。如果我是初学者,只看到这一半答案肯定还是会懵的。建议下次回答要完整覆盖所有提问点,不然容易误导人。