网络用语“游泳圈”是什么意思
忙碌的打工人小刘 除了指代赘肉，‘备胎’在英语口语中有时也会被戏称为‘spare tire’，这与汽车备用轮胎的概念有关。而‘spare tire’这个词在俚语中，常被用来幽默地形容人腰间那一圈松弛的肉。
忙碌的打工人小刘 评论 (2)
原来如此，涨知识了。之前只听过备胎这个说法，没想到还有这种物理层面的对应，看来英语里的幽默也是跟生活细节分不开的。
这个角度挺新颖的，原来“spare tire”还跟汽车备胎有关。不过说真的，除了自嘲肚子上那圈肉，这词在英文语境里好像没特别指代“备胎”（指感情中等待被选择的人）的意思吧？那个通常是“backup”。