汽车内胎能当游泳圈吗?三个游泳圈的含义解析
在网络用语里游泳圈指的是腰间那一圈赘肉。原意是给汽车准备的备用轮胎叫spare tire,英文口语里用这个词来比喻人腰间的肥肉,翻译过来就是游泳圈啦。另外还有种说法是指"备胎",意思差不多都是调侃身材的。
在网络用语里游泳圈指的是腰间那一圈赘肉。原意是给汽车准备的备用轮胎叫spare tire,英文口语里用这个词来比喻人腰间的肥肉,翻译过来就是游泳圈啦。另外还有种说法是指"备胎",意思差不多都是调侃身材的。
冷知识:Spare tire这词源自古英语,spare有储备、备用之意,后来被美国海军陆战队用来形容水手们因长期缺乏运动堆积在腰腹的脂肪。现在倒是成了全球通用的自嘲梗,毕竟谁还没几圈“备用能量”呢?
原来游泳圈还有这层意思啊,不过汽车内胎和游泳圈还是有本质区别的,可别搞混了,安全第一。
冷知识get√,原来spare tire还能这么用。不过说到腰间赘肉,我还是选择相信它是游泳圈,毕竟这暗示了只要游起来就能消掉,心理安慰满分😂
涨姿势了,原来spare tire还能这么用,长知识
原来如此,长知识了!我一直以为是在说真正的游泳圈呢,看来英语里的spare tire比喻真的很形象,腰带松了确实像备胎一样挂在身上,哈哈。
原来是这样,冷知识get!不过把spare tire翻译得这么可爱也是没谁了,看来脂肪界也得卷起来了。