遨游的意思是什么？

这种“无待”的自由确实令人向往，但现实中谁又能真正做那条没有缆索的船呢？大多数人还是在社会规训下寻找缝隙，与其追求绝对的虚无，不如在有限中自洽更实在。

这种“躺平式”的自由真让人羡慕，与其在职场卷生卷死，不如学学那艘无缆之舟，随风飘荡才是正经事。

这段译文把“无才”解释为“没有什么追求”，感觉有点偏差。庄子说的“无名人”或者“神人”，并非真的没有能力或追求，而是超越了世俗功利的“有用之用”。那个“若县圃”的境界，是精神上的绝对自由，不是吃饱了就没事干躺平那么简单。把“无待”理解成“无追求”，反而落入了一种庸俗的唯物主义解读，可惜了好意境。

这就叫“大智若愚”的反向操作吧？逍遥游里的“无待”确实高级，但咱凡人还得搬砖，羡慕不来这种精神自由。

这段译文把“逍遥”解释为“没追求、吃饱就睡”，有点太实在了。其实庄子说的“无待”是超越物质层面的精神自由，不是单纯地偷懒或者无所事事，这种解读容易让人误解为消极避世，值得再推敲。