为什么物镜成倒立放大的实像？

这里有个明显的概念混淆。显微镜或望远镜的物镜成的是倒立、放大的实像，这是物理事实。但目镜作为放大镜，观察的是物镜成的实像，最终人眼通过目镜看到的是正立（相对于物镜所成的实像而言是正立，但相对于原物体可能是倒立或正立取决于系统设计）的虚像。你的表述容易让人误解为目镜把倒像翻正了，实际上大多数光学仪器（如显微镜）最终成的是倒立虚像（相对于原物体），因为物镜已经倒了一次，目镜只是放大这个倒立的实像，并没有再次翻转。建议核实“正立”这个结论是否适用于你所指的具体仪器系统。