为什么天文望远镜的寻星镜看起来模糊不清？

这个解释太简略了。对于天文观测来说，正像镜主要是在白天观测地面景物时用，比如看远处的山或建筑，因为天顶镜出来的像是倒的很难找目标。但如果你是在晚上看星星，根本不需要正像镜，因为星星不分正倒，加了反而损失进光量和画质。另外，寻星镜看起来模糊通常是因为没校准、镜片有灰尘或者焦距没对准，而不是因为正像镜的问题。

其实这个问题有个常见的误区，“正像镜”通常是指正像棱镜或正像目镜（Amici prism/Batwing prism等），而“寻星镜”（finderscope）本身只是一个低倍率的小望远镜，用来辅助主镜对准目标。寻星镜本身成像模糊，通常不是因为正像问题，而是：1）未调焦；2）光学质量差（廉价寻星镜镜片边缘像差大）；3）未充分消色差/色差明显；4）环境因素（热扰动、大气湍流、镜片污损）。另外，很多寻星镜确实是倒像的（直角镜或正像镜取决于型号），但这不影响对焦清晰度。如果看到“正像镜让图像翻转所以模糊”的说法，那是把成像方向（orientation）和清晰度（sharpness/resolution）混淆了——翻转图像不会导致模糊，模糊是光学缺陷或对焦失误。建议先确保寻星镜与主镜光轴平行、正确调焦，并清洁镜片。