谁是发明天文望远镜的第一人？

到了1626年，德国传教士汤若望与中国学者李祖白合作，率先翻译了《望远镜》一书。这部著作详细介绍了望远镜的使用方法、工作原理、内部构造以及具体的制作方法，极大地推动了中国对这一仪器的认知。

严格来说，天文望远镜并不是由中国科学家独立发明的，而是作为外来技术传入中国的。根据历史记载，伽利略在1609年制造出第一架天文望远镜后，这项新技术的消息很快便传播到了中国。

望远镜传入中国的时间点大约在1619年，是由德国传教士邓玉函首次将其带入中国境内的。这一事实表明，早期的望远镜技术是通过中西科技交流进入中国的，而非本土原创。