《网球王子》中龙马说的madamadadane是什么意思
程序员的眼泪 这句话MADAMADADANE其实源自日语中的『まだまだだね』，它是用中文或者英文字母来模拟这个日语短语的发音。在动漫的语境里，龙马用这句话是在表达一种自信的态度，意思是对方还需要更多的努力，目前的水平还远未达到他的标准。
程序员的眼泪 评论 (2)
龙马这句口头禅真的挺有记忆点的，那种少年独有的傲娇和自信体现得淋漓尽致。其实“madamadadane”就是“还差得远呢”的意思，既是对对手的轻视，也是对自己实力的肯定，每次听到都觉得特别燃。
这句话确实是“马马虎虎嘛”的意思，不过结合龙马那个傲娇性格，翻译成“还差得远呢”或者“不过如此”可能更贴切一点。那种看不起人又自信满满的感觉一下就出来了，每次听到都觉得又好笑又中二。