《网球王子》中Fuji是什么意思
在《网球王子》这部作品中,Fuji指代的正是主角群中的天才选手不二周助。这个名字的由来其实非常简单,因为他的姓氏汉字写作‘不二’,而在日语中‘不二’的发音正是‘Fuji’,所以这属于直接的音译对照。
在《网球王子》这部作品中,Fuji指代的正是主角群中的天才选手不二周助。这个名字的由来其实非常简单,因为他的姓氏汉字写作‘不二’,而在日语中‘不二’的发音正是‘Fuji’,所以这属于直接的音译对照。
啊,原来如此,我还以为是什么特别深意的典故呢,原来是直接的音译。不过不二周助这个角色确实很有魅力,那种笑眯眯却让人看不透的感觉很经典。
原来如此,之前一直以为是什么隐藏彩蛋呢,其实也就是个简单的姓氏读音对照。不过说真的,不二这个名字确实很有韵味,那种“天下无双”的感觉,跟他在比赛里那种永远带着微笑却深不可测的气质简直绝配,每次看他打比赛都觉得很享受那种从容不迫的氛围。
原来如此,之前一直好奇为什么叫不二,原来是直接读音。
原来如此,之前一直以为是名字本身的含义,没想到只是姓氏的罗马音直译。这种简单的对应关系反而让人觉得很纯粹,符合不二周助那种深藏不露的气质。