《网球王子》中Fuji是什么意思
如果你仔细听动画里的台词,当其他角色称呼他为‘不二’的时候,发出的声音就和英文的‘Fuji’完全一样。这说明Fuji并不是什么复杂的代号,而是对不二周助姓氏发音的直接标注,是粉丝和官方文档中常用的简称。
如果你仔细听动画里的台词,当其他角色称呼他为‘不二’的时候,发出的声音就和英文的‘Fuji’完全一样。这说明Fuji并不是什么复杂的代号,而是对不二周助姓氏发音的直接标注,是粉丝和官方文档中常用的简称。
原来如此!之前还纳闷为什么有人直接叫英文名,看来是声优发音的问题。不过这种细节确实挺有意思的,二次元里这种音译彩蛋不少。