网球比赛0分被读什么?
正是因为这个语言学上的巧合,网球比赛中当一方得分为零时,裁判或球员不会说zero,而是直接沿用这一发音读作love。
正是因为这个语言学上的巧合,网球比赛中当一方得分为零时,裁判或球员不会说zero,而是直接沿用这一发音读作love。
涨知识了!原来Love不是爱,而是法语l'oeuf(蛋)的谐音,形状像0。这文化背景挺有意思的,以前一直以为就是直译爱呢。
以前打球总觉得喊“love”莫名其妙,听完这个冷知识瞬间觉得网球圈特有生活情趣。这种语言上的小浪漫确实让人意外,感觉这项运动的历史底蕴又多了一层味道。
冷知识+1!原来love在网球里不是“爱”,而是零。感觉这种语言上的巧合挺有趣的,以前看比赛一直以为是某种浪漫的隐喻,现在知道了只是谐音梗,哈哈。
冷知识get!原来love在网球里代表0,这词源挺有意思的。