台湾人说的“麻吉”是什么意思
夜航西飞 这个词的延伸义很有趣，原本 match 形容衣服搭配很合适，后来引申到人际关系上，就用来形容好朋友之间那种天衣无缝的配合。虽然也有说法提到台湾灯会里‘马’和‘鸡’谐音吉利，但主流解释还是源自英语的匹配之意。
夜航西飞 评论 (1)
原来如此，一直以为就是“好兄弟”的谐音，没想到还跟英语match有关，这个从衣着搭配引申到人际关系演变的逻辑挺通顺的。不过说真的，不管起源是啥，大家用久了就是一种默契的象征，听着就亲切。
夜航西飞 这个词的延伸义很有趣，原本 match 形容衣服搭配很合适，后来引申到人际关系上，就用来形容好朋友之间那种天衣无缝的配合。虽然也有说法提到台湾灯会里‘马’和‘鸡’谐音吉利，但主流解释还是源自英语的匹配之意。
原来如此，一直以为就是“好兄弟”的谐音，没想到还跟英语match有关，这个从衣着搭配引申到人际关系演变的逻辑挺通顺的。不过说真的，不管起源是啥，大家用久了就是一种默契的象征，听着就亲切。