“她经常星期六和我去打网球”用英文怎么表达？
一抹暖阳照窗棂 另一种写法是 She usually plays tennis with me on Saturdays. 这里的 usually 和 often 意思相近，都表示频率很高，句型结构保持不变，强调的是她经常和我在周六打网球这件事。
一抹暖阳照窗棂 评论 (4)
这个回答挺实用的。通常教材里教的是often，但actually usually在口语里确实更常见一些，听起来更自然。两种说法没毛病，根据语境灵活切换就好。
原来如此，usually和often的用法确实容易搞混，这个补充很及时。
这个替换很实用，不过要注意 usually 比 often 语气更肯定一些，通常指“通常/往往”，而 often 侧重“经常”。另外，on Saturdays 比 on Saturday 更能强调这是一个习惯性、重复性的动作，这点区分得很到位。
其实这两句侧重点略有不同，though。原句里的 often 更强调动作发生的频繁性（经常），而 usually 更偏向于习惯或常态（通常/向来）。虽然日常混用没问题，但在语法题或者严格语境下，区别还是存在的。另外，on Saturdays 比 on Saturday 更明确地指向“每逢周六”这个重复性的时间概念。