我的朋友和同学打网球都很棒用英语怎么说(过去时)?

如果要表达过去时,重点在于改变动词 'are' 为过去式 'were'。正确的英语句子应该是 'My friends and classmates were very good at tennis.' 这样就能准确传达过去时间点的状态。

评论 (2)

这个翻译确实没问题。不过想提醒一下,原句里用的是 "classmates"(复数),如果只想说“同学”,用 "classmate" 单数可能更贴近中文语境,除非确实是多位同学一起打。另外 "were very good at" 很地道,但如果是想表达“当时打得挺棒/表现不错”,口语里也会用 "played well"。总之语法上是正确的!

语法确实没问题,不过在实际口语里,老外更常直接说 "My friends and classmates were great at tennis" 或者 "were really good at playing tennis"。另外注意 "classmates" 指的是同学,"friends" 是朋友,如果重叠的话用 "friends" 更自然些。