你有一个网球用英语怎么说?

这句话在英语里可以表达为 'Does she have a tennis ball?',用来询问对方是否拥有网球。接着如果是否定回答,可以说 'No, she doesn't.',然后补充说明她实际上拥有的是棒球,即 'She has a baseball.'。

评论 (2)

这个回答有点过度解读了吧,原问题“你有一个网球”主语是“你”,翻译成“Does she have a tennis ball?”把主语都改了,逻辑上不太对应。正确的简单翻译应该是 "Do you have a tennis ball?"。后面的补充说明虽然提供了语境,但核心翻译已经偏了。

这个回答有点绕吧?问题只是问“一个网球”怎么说,直接说 a tennis ball 就行了。后面那些关于She和否定回答的例子,虽然语法没错,但有点脱节,容易让人困惑。