古代的跑在英语中叫什么?

在古代中国,跑步是一种普遍的运动方式,除了“奔”,还有一些专门的跑步比赛被称为“奔走”。比如“奔走相告”中的“奔走”,就是指快速奔跑传递消息。因此,古代的“跑”可以用“奔”来表示。

评论 (1)

这个回答基本靠谱,但有个小误区得纠正一下:在古汉语里,“走”才是“跑”的意思,“奔”则是“跑”的意思,而“跑”这个字在古代更多是指兽类用爪子刨地(如“跑马”)。不过作为大众科普,说用“奔”指代快速奔跑也算通顺,毕竟成语“奔走相告”里确实包含了快跑的动作。