“在上星期我和杰克和曼希一起玩儿跳绳了”用英语怎么说？

这里有个小细节可以注意一下，英语里习惯把别人放在自己前面，说 Jack and I，但作为主语时用 Jack and me 也是对的，关键是看它在句子里的成分。另外 jump rope 是美式说法，英式英语里常叫 skipping，不过美式更通用。

这个翻译很标准，语序调整得很自然。不过口语里有时候也会说 'Jack, Manxi and I played jump rope last week'，把曼希放前面显得更亲切些。

这句翻译挺标准的。不过如果想更口语化一点，也可以说 "Jack and I went jump roping last week" 或者简单点 "Jack and I jumped rope last week"。另外注意原句里“我”在中文习惯里可能在前，但在英语并列主语中通常把自己放后面，即 Jack and I，这点初学者容易搞混。

其实这里用 played together with Jack and Manxi 或者 Jack and Manxi and I 也是可以的，语序比较灵活。另外“跳绳”也可以说 jump rope 或者 skip rope，看地区习惯，美式多用 jump rope，英式常用 skip rope。