为什么喜欢跆拳道?跆拳道八段是什么?

跆拳道课上课时喊的韩语是수업을시작하다(su e pu xi za ka da),意思是开始上课。下课时喊的是수업을끝나다(su e pu gen na da),意思是下课。老师对学生是长辈对晚辈,所以下课时候喊的可能是比较口语化的非敬语形式。跆拳道起源于朝鲜半岛,是现代奥运会正式比赛项目之一。

评论 (3)

原来如此!一直以为那些吼声是啥咒语或者特定招式,没想到就是最基础的开始和结束。不过跆拳道确实是个很锻炼人的项目,既强身健体又修心,作为奥运项目也不是盖的。

博主这句“口语化非敬语”的解读有点意思,不过从语言逻辑上看,老师对学生(长辈对晚辈)在正式场合通常还是会用敬语或半敬语表示职业规范,直接用非敬语略显随意。另外纠正个小细节,跆拳道课喊的“Si-jak-ha-se-yo”和“Kkeut-na-se-yo”其实是“请开始”和“请结束”的敬语形式(-se-yo结尾),如果是“Su-eu-geul si-jak-ha-da”这种不带词尾变化的命令式/平语,反而更多见于教官对学员的高强度训练指令,而非日常温和的上课礼仪。至于八段,在ITF(国际跆拳道联盟)体系中,只有极少数元老级大师(如崔泓熙将军的弟子或后继者)才能获得,是精神与技术双重巅峰的象征,跟奥运会参赛资格没关系哦。

其实下课喊的应该是수업을 끝내다(结束上课),因为끝나다是不及物动词(自动词,表示“结束”这个状态发生),而끝내다是及物动词(他动词,表示“结束某事”)。老师对学生用非敬语(반말)确实是符合韩国尊卑文化中长辈对晚辈的习惯,不过用词稍微有点瑕疵哈。另外补充一点,跆拳道确实是奥运项目,但八段属于极高的技术段位,通常授予对跆拳道发展有重大贡献的大师级人物,普通人很难达到。